Yorick

The Tragedy of Macbeth

Act V, Scene VII — Another part of the field

Reading a part? Choose it and your lines are marked.

Alarums. EnterMacbeth.

Macbeth

They have tied me to a stake; I cannot fly,

But bear-like I must fight the course. What's he

That was not born of woman? Such a one

Am I to fear, or none.

Modern translation & notes

In plain English

They've trapped me like a bear tied to a stake for baiting — I can't escape, so I have to fight it out. Who could possibly be a threat to me, since everyone born of woman is someone I don't need to fear? No one.

What’s happening

Macbeth is cornered in his castle as Malcolm's forces close in. He clings desperately to the witches' second prophecy — that no man born of woman can harm him — as his last psychological anchor. The bear-baiting image is visceral: he sees himself as a chained animal with no option but violence. This is a man marshaling his courage through denial, moments before that denial will be shattered by Macduff.

Worth knowing

Bear-baiting was a popular Elizabethan spectacle in which a bear was chained to a stake and set upon by dogs. Shakespeare's audience would immediately grasp the image: the bear cannot flee and must fight until it dies or kills its attackers. The word 'course' refers to a round or heat in such a blood sport.

Playing the moment

This speech should move from grim resignation to defiant snarling. The first two lines are almost self-aware — Macbeth knows he is trapped, and there is a dark, bitter honesty in the bear image. Then the thought of the prophecy should stiffen his spine: 'What's he / That was not born of woman?' can land with contemptuous confidence, almost a dare. The final phrase 'or none' should be clipped and hard — a man convincing himself. Some actors play the bravado as paper-thin, barely covering terror; others lean into genuine martial pride. The truth likely lies between: real courage fused with real desperation.

Enter young Siward.

Yo. Siw

What is thy name?

Modern translation & notes

In plain English

What is your name?

What’s happening

Young Siward encounters Macbeth on the battlefield. This is their first meeting — Siward does not yet know he faces the tyrant king himself. The question is a direct challenge from one warrior to another before combat.

Playing the moment

Deliver with martial confidence and directness — Siward is a young, eager warrior seeking glory. No hesitation. The brevity should feel like a soldier's efficiency, not small talk. This is a gate-keeping question: name yourself before you fight me. Young Siward has no idea he's about to face the most dangerous man in Scotland.

Macbeth

Thou'lt be afraid to hear it.

Modern translation & notes

In plain English

You'll be too frightened to even hear my name.

What’s happening

Young Siward has just challenged Macbeth by asking his name. Macbeth, still clinging to the witches' prophecy that no man born of woman can harm him, responds with contemptuous confidence. He treats the young warrior as beneath him, already defeated before the fight begins.

Playing the moment

Deliver with dark swagger and contempt — Macbeth is still riding the false confidence of the prophecy here. A slight pause before 'afraid' lets the menace land. This is a man who has stopped fearing anyone and enjoys the power of his own name as a weapon. The irony is thick: he is provoking a young man he will kill, moments before his world collapses.

Yo. Siw

No; though thou call'st thyself a hotter name

Than any is in hell.

Modern translation & notes

In plain English

No; even if you call yourself by a fiercer name than any devil in hell.

What’s happening

Young Siward confronts Macbeth on the battlefield. Macbeth has just warned him that his name would frighten him. The young soldier — brave, inexperienced, itching to prove himself — refuses to be cowed. This is the moment before he learns exactly who he faces.

Worth knowing

"Hotter" carries the Renaissance association of heat with fury and martial ferocity — a devil with a more fearsome, burning reputation. Young Siward unknowingly invokes hell itself, which resonates with the play's demonic imagery surrounding Macbeth.

Playing the moment

Play the courage as genuine but green — a young soldier puffing himself up. The "No" should be quick and clipped, almost cutting off Macbeth. Build through the line with rising defiance rather than bluster. There is a dramatic irony here: the audience knows this bravery will cost him his life in seconds. Some actors play pure fearlessness; others let a flicker of uncertainty cross the face before the bravado lands.

Macbeth

My name 's Macbeth.

Modern translation & notes

What’s happening

Young Siward has just demanded Macbeth's name, promising not to fear even a hellish title. Macbeth reveals himself with two words of devastating simplicity — and in this world, his name alone is a weapon. He expects terror; he's still clinging to the prophecy's protection as proof he's unbeatable.

Playing the moment

The danger is overplaying it. Two words, enormous weight — let the name land on its own. A beat of dark pride, almost relish: he believes his name should terrify. Some actors deliver it flat and cold, almost weary; others with a growl of defiance. Either way, resist the urge to embellish — the power is in the brevity and the silence after.

Yo. Siw

The devil himself could not pronounce a title

More hateful to mine ear.

Modern translation & notes

In plain English

Even the devil himself couldn't speak a name more loathsome to me than yours.

What’s happening

Young Siward has just learned he faces Macbeth in single combat. This is his defiant response — he is not afraid, but disgusted. He frames Macbeth's name as something even hell finds repulsive, establishing the moral gulf between them before they fight.

Worth knowing

Young Siward's father, the Earl of Siward, was a real Anglo-Saxon nobleman who led the English forces against Macbeth. Shakespeare's audience would have recognized the Siwards as English heroes opposing a Scottish tyrant.

Playing the moment

Play the line with contempt, not fear. Young Siward is young, hot-blooded, and eager — he's been hunting for this man. 'The devil himself' should land with force; 'hateful to mine ear' can be almost spat. Keep the energy rising toward the fight. Some actors deliver this with a grim smile; others with cold fury. Either works, but avoid playing it as a tremor of fear — that undercuts the courage Shakespeare gives this boy.

Macbeth

No, nor more fearful.

Modern translation & notes

In plain English

No, and nothing could be more terrifying to say either.

What’s happening

Young Siward has just declared that no name could be more hateful to his ears than 'Macbeth.' Macbeth corrects him: it's not just hateful, it's fearful. He is still clinging to the witches' prophecy that no man of woman born can harm him, so he meets this young warrior with dark confidence and contempt.

Playing the moment

Deliver this as a dark, almost amused correction — Macbeth relishes the dread his name carries. The line should land hard, with a slight pause before 'fearful' to let the shift from 'hateful' to 'fearful' register. He is testing whether this boy truly understands who he's fighting. Keep the energy controlled and menacing rather than explosive; the real violence comes in the lines that follow, where he invokes his invulnerability.

Yo. Siw

Thou liest, abhorred tyrant; with my sword

I'll prove the lie thou speak'st.

Modern translation & notes

In plain English

You're lying, hated tyrant. With my sword I'll prove that what you just said is a lie.

What’s happening

Young Siward has just confronted Macbeth, who has declared his name with dark pride and claimed no title could be more fearful. The young warrior rejects Macbeth's intimidation outright, calling him a liar and a tyrant rather than acknowledging any fearsome authority. This is the moment of direct physical challenge before they clash.

Playing the moment

Young Siward should deliver this with fierce, youthful defiance — he is brave but untested, and his courage has a raw, unpolished quality distinct from seasoned soldiers like Macduff. The word 'abhorred' should land with genuine revulsion, not mere anger. This is a young man staking everything on his honor. The speech should be fast, clipped, already moving into combat. There is no hesitation — he is drawing steel as he speaks.

They fight, and young Siward is slain.

Macbeth

Thou wast born of woman.

But swords I smile at, weapons laugh to scorn,

Brandish'd by man that's of a woman born.

Exit.

Modern translation & notes

In plain English

You were born from a woman. I laugh at swords and scorn weapons wielded by any man born of a woman.

What’s happening

Macbeth has just killed Young Siward in combat. He is clinging to the witches' prophecy that no man born of woman can harm him, and this kill confirms his belief in his invulnerability. The speech is a surge of dark confidence — but the audience knows Macduff awaits, and the prophecy will prove technically true but fatally misleading.

Worth knowing

The phrase "born of woman" echoes biblical language (e.g., Job 14:1, Matthew 11:11), where it simply means "human." The witches weaponize this ordinary phrase with a loophole Macbeth cannot foresee: Macduff was delivered by cesarean section.

Playing the moment

This should land as a moment of terrifying, swaggering confidence — Macbeth at his most dangerous and most deluded. The first line can be almost casual, a dismissive explanation for why Young Siward never had a chance. Then build into contemptuous bravado: smiling, laughing at weapons. Some actors play this with growing euphoria, almost giddy with imagined immortality; others keep it cold and predatory. Either way, the irony is dramatic — the audience should feel the trap closing. Physicality: Macbeth may still be holding his bloodied sword, barely winded, treating the fight as trivial.

Alarums. Enter Macduff.

Macduff

That way the noise is. Tyrant, show thy face!

If thou be'st slain and with no stroke of mine,

My wife and children's ghosts will haunt me still.

I cannot strike at wretched kerns, whose arms

Are hired to bear their staves: either thou, Macbeth,

Or else my sword, with an unbatter'd edge,

I sheathe again undeeded. There thou shouldst be;

By this great clatter, one of greatest note

Seems bruited: let me find him, fortune!

And more I beg not.

Exit. Alarums.

Modern translation & notes

In plain English

The noise is coming from over there. Macbeth, show yourself! If someone else kills you, my murdered wife and children will torment me forever. I won't waste my sword on hired foot soldiers — either I find you, Macbeth, or I put my sword away unused. The loudest fighting sounds like it involves someone important; fortune, let me reach him. That's all I ask.

What’s happening

Macduff is hunting Macbeth personally on the battlefield, driven by vengeance for the slaughter of his family. He refuses to waste effort on common mercenaries — only Macbeth's blood will satisfy him. He's following the sounds of combat, praying luck leads him to the tyrant himself. This is the coiled spring before the final confrontation.

Worth knowing

Kerns were lightly-armed Irish foot soldiers, often used as mercenary infantry in medieval warfare. The term carried class contempt — disposable, low-status fighters.

Playing the moment

Build from urgent tactical awareness to raw personal fury. The first line is a battlefield shout — project outward. 'My wife and children's ghosts' should crack with grief and guilt; this is not self-pity but the wound driving him. 'I cannot strike at wretched kerns' shifts to contempt — don't slow down, push forward with restless energy. The final two lines are a tight, focused prayer: quieter, intense, almost whispered. Macduff is not a man who speeches — he acts. Keep the whole speech moving with physical restlessness, sword ready, body turning toward sounds.

Enter Malcolm and old Siward.

Siward

This way, my lord; the castle's gently render'd:

The tyrant's people on both sides do fight;

The noble thanes do bravely in the war;

The day almost itself professes yours,

And little is to do.

Modern translation & notes

In plain English

This way, my lord — the castle has surrendered without much resistance. The tyrant's own forces are fighting on both sides now, the noble thanes are fighting bravely, the day is nearly yours, and there's little left to do.

What’s happening

Siward, the seasoned military commander, is reporting to Malcolm that the battle is nearly won. The castle has fallen with surprisingly little effort, and some of Macbeth's forces have switched sides. Siward delivers this as a confident battlefield briefing — the old general is in his element, energized by imminent victory.

Worth knowing

The fact that Macbeth's troops are fighting 'on both sides' suggests they are turning against him or defecting mid-battle, confirming the earlier prophecies' psychological unraveling. A castle 'render'd' means formally surrendered, but the word also carries a sense of yielding or giving way.

Playing the moment

Play Siward as a gruff, efficient soldier delivering a quick situational report on the move. He's not savoring victory — he's already thinking about the next tactical step. Keep the pace brisk and breath slightly short, as if spoken mid-stride across a battlefield. The tone is confident but not celebratory; Siward is a professional who knows the job isn't fully done until Macbeth himself is found. A slight warmth on 'my lord' acknowledges Malcolm's presence and authority, but the energy is forward-driving throughout.

Malcolm

We have met with foes

That strike beside us.

Modern translation & notes

In plain English

We've encountered enemies who are deliberately missing when they strike at us.

What’s happening

Malcolm is reporting that Macbeth's soldiers are fighting half-heartedly, intentionally pulling their blows. The castle has been surrendered and the battle is turning decisively in Malcolm's favor. He is speaking with grim satisfaction — the tyrant's support is collapsing from within.

Worth knowing

Strike beside us" means to deliberately miss the target, to pull one's blow. It indicates the foes are fighting to lose.

Playing the moment

Deliver with dark, wry satisfaction — almost a grim smile. Malcolm has been cautious and measured throughout the play; here he can finally allow himself a note of grim confidence. Keep the energy brisk and forward-moving; there is still a battle to finish. Some actors emphasize the irony that foes are now essentially allies.

Siward

Enter, sir, the castle.

Modern translation & notes

What’s happening

Siward is directing Malcolm to enter the captured castle of Dunsinane. The battle is effectively won — the castle has surrendered and only Macbeth remains to be found. This is a moment of military command: brief, efficient, forward-moving. Siward is a seasoned general reporting success to his commander.

Playing the moment

Keep this line short, clipped, and martial. Siward is a soldier, not a poet — no reverence, no ceremony. A quick gesture toward the gate, already moving. The energy should be of a man with no time to waste: the job isn't finished until Macbeth is found. Deliver at a brisk pace, mid-stride if possible.

Exeunt. Alarum.

Shakespeare the way it was meant to be had — out loud

These plays were written to be performed, not silently read. Yorick is a rehearsal app that lets you perform them: you take a part in any of Shakespeare’s 38 plays, and Yorick reads every other role aloud, listens while you speak your lines, keeps your place, and prompts you the moment you dry.

It is built for the person who has to be off book by tech week — school and college productions, community theatre, festivals, drama students and classical auditions — and for anyone who wants to hear a scene rather than skim it. Alongside the performance you get a plain-English translation of every speech, scene context, performance notes, and the ability to ask about any line and get an answer that already knows the play, the scene and who is speaking.

The text is the public-domain Cambridge/Globe edition. Translations and notes are AI-generated rehearsal aids for actors and students, not a scholarly apparatus. Yorick runs in a browser with nothing to install, and on iPhone and Android.

Don’t just read it — play it

In Yorick you take a part. Your scene partner reads everyone else aloud, follows along as you speak your lines, and prompts you the moment you dry.